MY SISTER IS HAVING HER BABY!!!!

Today I got the news, my sister is having her baby. I'm so excited and I can't wait to see pictures of my new nephew. It's hard to be so far away.

Paseo de Vanessa!! Vanessa's First Field Trip!!

El martes pasado Vanessa fue a su primer paseo de la escuela, estaba muy contenta y yo pude ir con ellos como ayudante de la maestra, me parece mentira que mi bebe ya este tan grande. Ella se divirtio muchisisisisisisisimo.

Last tuesday Vanessa had her first field trip, and I was able to go with them, she had a lot of fun and so did I, I can't believe how big and independent my baby is getting. :(

Feliz Cumpleaños Honey!! Happy 30th Birthday Honey!!

Mañana sera el cumpleaños numero 30 para mi honey. Solo quiero desearle un muy feliz cumpleaños a un esposo maravilloso, y un padre ejemplar. Te queremos Muchisisisisimo y feliz Cumpleaños.

Tomorrow is Brian's 30th Birthday, and we want to wish a very happy Birthday to a wonderful husband and father. We love you very much!!!

Otoño!!! Fall!!

La semana pasada decidimos ir a comprar las calabazas para decorar, ya no aguante mas a los niños pidiendome que sacara las decoraciones de otoño y las de halloween!!. En la noche de hogar pintamos las calabazas y Brian tambien le hizo la cara a la mas grande a la que le ponemos una vela todas las noches para que se vea tenebrosa!!

Ok I know is way too early to have decorations out for Halloween, but I couldn't take it any more, the kids were driving me crazy asking every day for pumpkins and fall decorations. So I did it last monday for FHE we painted them and Brian always makes his own one.!!. I love the Autumn weather the only thing I don't like is the idea of winter coming right after .

Primer dia en la Escuela!!! Going back to School!!

La semana pasada el martes fue el primer dia de escuela para Anthony, el miercoles fue el Andrew, y no se imaginan lo contentos que estaba, y la locura que hubo en mi casa esa mañana tratando de espacharlos a todos con almuerzos y snaks, incluyendo Brian quien tambien nesecita su lochera lista todas las mañanas. Esta semana el martes fue el primer dia para Vanessa y aunque estaba muy contenta en la escuela me decia " mami quedate conmigo un ratico mas", hay me di cuenta que mi bebe todavia me extraña.

Last week Tuesday was Anthony's first day of school, Wednesday was Andrew's, and as you can see they were very excited, our mornings are now more stress full , as I have to get lunches and snacks ready for every one including Brian who also needs his lunchbox ready every morning. This Tuesday was Vanessa's first day at (pre)school and she was very excited . I can't believe that my baby is going to school now, that makes me really sad. :(

FELIZ CUMPLEAÑOS ANDREW!!! HAPPY BIRTHDAY ANDREW!!!

Septiembre 5, 2003, a las 2:22 de la tarde.



Hoy es el cumpleaños de mi Andrew. 5 añitos no puedo creer como pasa el tiempo de rapido. Ahora es un niño al que le gusta ser independiente y ya esta llendo a la escuela de niños grandes. Un gran abrazo para nuestro bebe de todos nosotros.


September 5, 2003 at 2:22 pm.
Today is Andrew's birthday. 5 years old, I can't believe how fast my baby is growing. Today he is a cute and loving little boy, who loves his independence, he is also now going to the big boy's school. A big hug to our still little boy from all of us.



Esta foto la tome esta mañana antes de ir a la escuela. Se ve gandisimo.

This picture was taken this morning before school.

He looks So Big.